āahkotemo

Phonetic

[ˌaˑ.ˀah.ko.ˈt̪ɛ.moˀ]

English: Translation

For a baby who has been laid on a bed to slip down, after all.

Spanish: Translation

Resbalarse hacia abajo, a pesar de todo, un bebé acostado en una cama.

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Kēman na nikahkotlehkōltia sē pīlkonētsin kānpa wetstok, sanpa āahkotemo panpa pēwa moohōlīnia.

English: Example Sentence

When I move a baby to the top of where they are lying, they slip back down because they start shaking.

Spanish: Example Sentence

Cuando acomodo a un bebé hacia arriba en donde está acostado, se vuelve a resbalar hacia abajo porque empieza a sacudirse.

Dialect

Eastern Huasteca [ɴʜᴇ]

Morphology

ahkotemo (ʀᴇᴅ)

Interlinearization

First class verb

Notes

Past perf: -āahkotemōk.
Past imperf: -āahkotemōyāya.
Future: -āahkotemōs(ki).
Conditional: -āahkotemōskia.
Pluperfect: -āahkotemōka.
Imperf. subj: -āahkotemōskiāya.
Habitual: -āahkotemōni.

Past ext: -āahkotemōto.
Future ext: -āahkotemōti.
Past int: -āahkotemōko.
Future int: -āahkotemōki.
Present stat: -āahkotemōtok.
Past stat: -āahkotemōtoya.
Future stat: -āahkotemōtos.
Cond. stat: -āahkotemōtoskia.

Source

tlahtolxitlauhcayotl-chicontepec-veracruz-2016