āahāltia

Phonetic

[ˌaˑ.ˀa.haˑɬ.ˈt̪i.(j)aˀ]

English: Translation

To bathe someone or something, after all.

Spanish: Translation

Bañar a alguien o algo, a pesar de todo.

Part of Speech

transitive verb

reflexive

Semantic Domain

Physical Actions

Cleanliness and hygiene

Example Sentence

Nochocho kiāahāltia Līchah īkonēw panpa motlamipōloh tlen kikwāyāya.

English: Example Sentence

My younger sibling bathes Louise's son because he got stained from what he ate.

Spanish: Example Sentence

Mi hermano/a menor baña al hijo de Luisa porque se manchó de lo que comía.

Dialect

Eastern Huasteca [ɴʜᴇ]

Morphology

ahāltia (ʀᴇᴅ)

Interlinearization

Third class verb

Notes

Past perf: -āahāltih(ki).
Past imperf: -āahāltīyāya.
Future: -āahāltīs(ki).
Conditional: -āahāltīskia.
Pluperfect: -āahāltihka.
Imperf. subj: -āahāltīskiāya.
Habitual: -āahāltiāni.

Past ext: -āahāltīto.
Future ext: -āahāltīti.
Past int: -āahāltīko.
Future int: -āahāltīki.
Present stat: -āahāltihtok.
Past stat: -āahāltihtoya.
Future stat: -āahāltihtos.
Cond. stat: -āahāltihtoskia.

Source

tlahtolxitlauhcayotl-chicontepec-veracruz-2016