itstok
Phonetic
[ˈit͡s.t̪ok̚]
English: Translation
For a person or animal to be someplace or in some state.
Spanish: Translation
Estar una persona o animal en algún lugar o en un estado.
Part of Speech
intransitive verb
stative verb
Semantic Domain
Grammar
Example Sentence
<i>Se piyo axweli itstok san kalihtik, moneki pankisas para motlapehpenis.</i>
Example Sentence
Lihān, kēman yowi onātlakwi, āāchiya, mēwkātsan pīnāwa itstos kānpa itstokeh miak māsēwalmeh.
English: Example Sentence
When Alexandra goes to get water, she waits her turn, even though she is embarrassed to be where there are many people.
Spanish: Example Sentence
Cuando Alejandra va a conseguir agua, espera su turno, a pesar de que le da vergüenza estar donde hay mucha gente.
Dialect
Huasteca [ɴʜᴇ]
Colonial [ɴᴄɪ]
Morphology
itta + -ti- + o (ᴘᴀsᴛ)
Interlinearization
Stative verb
Notes
Present stat: -itstok.
Past stat: -itstoya.
Future stat: -itstos.
Conditional stat: -itstoskia.