Entries | Kumaiya Living Dictionary

Entries

कुड़ी— House
बैनी (Bai-nee)— Younger Sister
साली (Saa-li)— Wife’s younger sister
काका (Kaka)— Maternal Aunt’s (mother’s younger sister) Husband
उनूक(oo-nook)— उनका
उन (un/oo-n)— वे
काखी (Kakhi)— Paternal Uncle’s (father’s younger brother’s)wife
बुबु (Bubu)— Paternal Grandfather
साला (Saa-la)— Wife’s younger brother
फाम (faam)— Remember/Memory
भैर (bhair)— Outside
बबा (Ba-baa)— Father
अग्गा (agga)— Front
कैंजा (Kainja)— Maternal Aunt (mother’s younger sister)
तुम्रो— तुम्हारा/ आपका (आदर और बहुवचन/plural)
देर (der )— Late
उस्यां (usyan)— In that way
द्वार(dwar)— Door
पंज्यालो (Panjyalo)— In-law’s place
तल्ल / तल्ली (talla/talli)— Below
त्वेल (tvel)— तूने
उ (u / oo)— वह
मील (meel)— by me
भदे (Bhadye)— Niece ( A woman’s relation to brother’s daughter)
पच्छा (pach-cha)— Back/Behind
देबता थान (debta than )— Place of God/ Temple
दिन (din)— Day
तुम (tum)— तुम /आप(बड़ों के लिए/for elders )
की (kee)— What
जड़जा (Jadja)— Maternal Aunt (mother’s elder sister)
उस्सी कै (ussi kai)— Anyway/ Likewise
जेठबा (Jethba)— Paternal Uncle (father’s elder brother)
इजा (I-ja)— Mother
अशियान (Ashiyaan)— Children
दफोर (daphor)— Afternoon
एत्थ-उत्थ(et-tha/ut-tha)— Here and there
test
जमाई (Jamai)— Son-in-Law
मी (mee)— I
ब्यौली(Byauli) / दुलहनि(Dulahani)— Bride
मेरो (mero)— Mine
छानी (cha-ni)— Hut
सिद (sid)— Straight
नाति (Naa-ti)— Grandson
भिना /भिनजू (Bhina/ Bhinju)— Husband of Father’s sister
नीर (neer)— The day after the day after tomorrow
साडू (Saadu)— Wife’s sister’s husband
भित्र (bhitra)— Inside
ज्येठ/ जेठ (Jye-th)— Husband’s elder brother
काका/ का (Kaka/ Ka)— Paternal Uncle (father’s younger brother)
दिदि (Didi)— Elder Sister
बौरानि (Baurni)— Daughter-in-Law (*also younger brother’s wife)
मामा (Mama)— Maternal Uncle
आमा (Aa-ma)— Paternal Grandmother
मैत (Mait)— Parent’s place
भांज (Bhanja )/भानिज— Nephew (Sister’s son)
रात (raat)— Night
ज्येठ सासु (Jye-tha Saasu)— Wife’s elder sister
एत्थ/ (et-tha)— Here/ This way
ब्यौल(Byaul)/बरजु(Barju)— Bridegroom
माजू (Ma ju /Mai-ju)— Maternal Uncle’s wife
ठुल बाजू/ ठुल बा (Thul Baju/ Thul Ba)— Maternal Aunt’s (mother’s elder sister) Husband
ऊक (oo-k)— उसका
कु (ku)— Who
चेट्टि(Chetti)— Daughter
हम्रो— हमारा
रात्त्तै (rattai)— Morning
भतीजा (Bhatija)— Nephew ( A man’s relation to brother’ son)
आमा (Aama)— Maternal Grandmother
भल (bhal)— Tomorrow
भांजी (Bhanji)— Niece (Sister’s daughter)
हम (hum)— हम
झट्ट(jhatta)— Hurry
नान भा(Nan Bha)/भौआ (Bhau-aa)— Younger Brother
जेड़जा(Jedja)— Paternal Uncle’s (father’s elder brother’s)wife
ज्येठु (Jyethu)— Wife’s elder brother
भव्व (Bhavva)— Baby
सासु (Sasu)— Mother-in-Law
तु (tu)— तुम /आप ( छोटों के लिए/ for younger people)
बोजू ,भौजी(Boju, Bhauji)— Sister-in-Law
गूं— Village
द्योर (D-yor)— Husband’s younger brother
द्योरानी— Husband’s younger brother’s wife
उनूल (oo-nool)— उन्होंने
ज्येठ सासु (Jye-tha Saasu)— Husband’s elder sister
कला (kala/ kaila)— Why
भतीजी (Bhatiji)— Niece (A man’s relation to Brother’s daughter)
चेट्टो(chetto)— Son
बाट(baat)— Path/Way
मल्ल / मल्ली— (malla/malli) Up/Above
उत्थ (ut-tha)— There
नन्द (Nand)— Husband’s younger sister
कब (kab)— When
ब्याल (byal)— Yesterday
भद्यो (Bhadyau)— Nephew (A woman’s relation to brother’s son )
भिना /भिनजू (Bhina/ Bhinju)— Elder sister’s husband
ज्येठानी— Husband’s elder brother’s wife
फूफू (Fu-Fu)— Father’s sister
आज (aaj )— Today
एस्यां (esyan)— Thus/ In this way
आल्ले (aalle)— Just now
तेर / तेरो (ter/tero)— तुम्हारा/ आपका(एकवचन/Singular )
ठुल(thul)— Big/Tall
कत्थै (kat-thai)— Where
पोर (por)— The day after tomorrow
कस /कस्यां (kas/kasyan)— How
मथ में (math mein)— Onto
ददा (Da-Daa) / दा(Daa)— Elder Brother
सौर (Saur)— Father-in-Law
नात्नी (Naatni)— Grandaughter
नान(naan)— Small/Short
बुबु (Bubu)— Maternal Grandfather
ब्याक्ल/बास्स (byakla/bassa)— Evening