Abadi,, asheelmandah, hali zindo,

کسی کہ تا «ابد» رہ زندہ بومنہ۔

دہ عربی لوظی «لافانی» ام دہ کار بوردہ موشہ!

دہ غزل خالیقو «حالی زندو» ام دہ کار بوردہ شودہ!

د ازرگی " «ایشیل/اِشِل بومنی». اُخته، کسی که یک کار تاریخی کده و از دنیا رفته،

موشه اوره «زنده-یاد» ام گفتگ

ایشیل‌‌منده ره شاید بِتنی د جای "زنده-یاد" و "شاد روان" استفاده کنیم.

اُخته لغت "حالی زندو" نِشو میدیه که او تا یالی ظُلم ره تحمل مونه