Oy p'elantik k'opetik ti xjel sts'ibtaele ja' ti jmoj xotaltakike, ja' yu'un xich' , ja' no'ox un, xjel skoj ti yu'un bats'i k'ope, ti jp'el k'ope ja' xich' .
English Although there are some words that share the same spelling, therefore, they are written exactly the same, however, because the Tsotsil language has prosodic stress on the last syllable, they undergo some changes in pronunciation.
Spanish Aunque hay algunas palabras que comparten la ortografía, por lo tanto, se escriben exactamente igual, sin embargo, debido a que la lengua tsotsil tiene acento prosódico en la última sílaba, sufren algunos cambios en la pronunciación.