' chak' iyich' chapbel sts'ibtael ti bats'i k'ope sventa xich' albel xchanel sts'ibael bats'i k'op, ja'uk xich'ik muk' ti boch'otik tsk'anik xchanik sts'ibtaele, manchuk me sna' xk'opojik xchi'uk mu sna' xk'opojik bats'i k'ope.
English This document aims to show the writing rules of the Tsotsil language in order to support and explain some linguistic elements for teaching the language, and in this way be a model to follow for those interested in its writing, both for speakers and non-speakers of this language.
Spanish Este documento tiene como objetivo mostrar las normas de escritura de la lengua tsotsil con el fin de sustentar y explicar algunos elementos lingüísticos para la enseñanza de la lengua, y de esta forma sea un modelo a seguir para los interesados en su escritura, tanto para hablantes y no hablantes de esta lengua.