Li me' suyule laj yal: — oy ti apas abae chajk’ elanbot cha'ch'ix —. Ti vinike xchi'uk ja' pas o.
English The mermaid responded: "For your honesty, I give you these first two axes, take them." This is how the woodcutter returned to his house with the gold and silver axes, and he became rich.
Spanish La sirena respondió: —Por tu honradez, te regalo estas dos primeras hachas, llévatelas—. Así fue como el leñador regresó a su casa con las hachas de oro y plata, y se hizo rico.