jun k'ak'al te ibat ya'ay tajimol ti' te xanav batel ti ti' , te yil batel jun ants, te inopaj batel ba sk'el tspas ti me'ele, te la yil yo'onton xchi'uk ti yabtele, la sjak'be: —¿ chapas yaya?
English One day, he went to play on the bank of a river. As she was going, she saw an old lady from afar. The young man came closer little by little to see what the old lady was doing. She was so entertained that she didn't notice when the boy appeared and asked her: "What are you doing here, grandma?"
Spanish Un día, fue a jugar a la orilla de un río. Cuando iba, vio de lejos a una viejita. El joven fue acercándose poco a poco para ver lo que estaba haciendo la viejita. Ella estaba tan entretenida que no se dio cuenta cuando apareció el muchacho y le preguntó: —¿Qué haces aquí, abuelita?