K'alal la spasik ti laj yal ti mute, svinkilel ti vinike k'unk'un ilok' tal ti sk'uk'umal, ch'ay batel ti stanal yee, ti mute tey ch'ay batel ti sk'uk'umale, lok'uk tal stsotsil sjol, jel ti yakane.
English Once what the bird told him to do, in the body of the man began to slowly sprout plumage and his teeth disappeared. The bird, for its part, it was also being transformed: its plumage disappeared, hair grew, its legs were transformed.
Spanish Una vez hecho lo que le dijo el ave, en el cuerpo del hombre comenzó a brotar lentamente el plumaje y desaparecieron sus dientes. El pájaro, por su parte, también se estaba trasformando: desapareció su plumaje, le nacieron pelos, se transformaron sus patas.