Li bolome iyal: —¿ atik'oj tal tsue? Jal sutan batel, jeche latal, xu' jmilot. mu xaxi' jtojole, likestik ti jpas k'ope, jk'el xu' yu'une.
English The tiger said to him: "What do you bring in your tecomate? Better go, poor you. I can kill you. If you're not afraid, let's start to see who wins."
Spanish El tigre le dijo: —¿Qué traes en tu tecomate? Mejor vete, pobre de ti. Te puedo matar. Si no tienes miedo, empecemos para ver quién gana.