Oy la jun vinik ti yabtele ja' sa' ' jujun k'ak'al yu'un la xchon nanatik t'alum, ja' no'ox yu'un la xjelav oy la k'o, ti vinike sob lok' batel yich'oj batel yek'el, k'alal ik'ot yav si'tike stsak yek'el sjav ti si'e la sta jchep la stsal tal xchi'uk skuch tal yu'un sut tal sna ti yek'ele yich'oj tal sk'ob.
English Once upon a time there was a woodcutter who went to look for firewood to sell in the houses of the town. He had to cross a bridge over a big river. He found firewood and chopped it with his axe. When he finished, he tied her up and carried her to return to his house, with the ax in his hand.
Spanish Había una vez un leñador que fue a buscar leña para vender en las casas del pueblo. Tenía que cruzar un puente en un río grande. Encontró leña y la rajó con su hacha. Al terminar la amarró y la cargó para regresar a su casa, con el hacha en la mano.