K'alal xich' p'elubtasele xk'ataj (ch-). Li tsutsem spaselale ja' no'ox xich' (-/i-/ø) xchi'uk li spaselale ja' ' cha'tos k'op ti ja' xchi'uk k'op ( x- / ch-).
English When contracted, it becomes a prefix (ch-). The completive aspect only appears as a prefix (l-/i-/Ø) and the progressive aspect is made up of two 'yakal' elements plus the aspectual marks of the incompletive (ta x- / ch-).
Spanish Cuando sufre una contracción se vuelve un prefijo (ch-). El aspecto completivo únicamente se presenta como prefijo (l-/i-/Ø) y el aspecto progresivo se conforma de dos elementos 'yakal' más las marcas aspectuales del incompletivo (ta x- / ch-).