Oy la 25 ti jnaklometik te la staik yu'un ti tane, ti tane k'ot sjunlejal yosilal , ti tane k'ot la k'alal Oaxaca, Veracruz xchi'uk Guatemala. Mu xa bu sakub ti osile, x-elan ti k'ak'ale
English 25 thousand people were affected, as the ash covered the entire state of Chiapas, as well as part of Tabasco, Veracruz, Oaxaca and Guatemala. The day after the eruption, the sky turned gray due to the ash, which did not allow the sun's rays to be seen.
Spanish Fueron 25 mil personas damnificadas, pues la ceniza cubrió todo el estado de Chiapas, así como parte de Tabasco, Veracruz, Oaxaca y Guatemala. Al día siguiente de la erupción, el cielo se tornó gris por la ceniza, que no permitía ver los rayos del sol.