Li ‘me' ja' tey xtun k'alal xkak'tik a'yiel ti oy ' ku'untik ti jk'opontike. Ja' no'ox xtok, te xtun sventa xlamet no'ox k'op k'alal oy xkaltike xchi'uk jk'antike.
English This particle "me" functions to show courtesy in certain expressions, and also functions as an attenuative in imperatives.
Spanish Esta partícula ''me'' funciona para manifestar cortesía en ciertas expresiones, así mismo, funciona como un atenuativo en los imperativos.