K'ot jelav k'o, tey o'lol k'oe jaxp'uj yakan nakal ik'ot ti yek'el kol sk'ob p'aj yalel , chakvo', ti vinik tey la nakal yich' mul yu'un ti ch'ay ti yek'ele: ''Stun ku'un k'ak'al ora li'e xa bu jtabe yan''.
English When he reached the river he crossed the bridge, but he slipped, sat down, and his ax fell into the river. The poor woodcutter became sad: "How will I earn food, now that I have lost my axe?"
Spanish Al llegar al río pasó por el puente, pero se resbaló, quedó sentado y su hacha cayó al río. El pobre leñador se puso triste: "¿Cómo ganaré la comida, ahora que perdí mi hacha?".