—, yu'un la jlajes bek'et te jok'anbil k'ok'e, la jti' , ja' yu'un li' tal jkux ba . Ti vo'oxuke, ¿ chapasik li' ? —xi ti bolome.
English "Nothing, I ate the meat they were smoking on the stove, I went to eat it under the bed, and I have come to this stone to rest," said the cat. "And what are you doing around here?"
Spanish —Nada, comí la carne que estaban ahumando en el fogón, me la fui a comer debajo de la cama, y he venido a esta piedra a descansar –platicó el gato–. Y, ustedes, ¿qué hacen por acá?