labal
Phonetic
[la.ˈbal]
English: Translation
Admirable, extraordinary
Spanish: Translation
Admirable, maravilloso(a)
Part of Speech
adjective
Semantic Domain
States and Characteristics
Example Sentence
ti ja' no'ox ta skoj li k'usi laj kich' ak'bel kil ti toj ech' xa no'ox labalik sbae. Sventa mu toj ech'emuk xitoyet xa chka'i jbae, laj kich' ak'bel ch'ix ta jbek'tal, jun yaj-anjel Satanas jech-o la syayijesun sventa mu toj ech'emuk xitoyet xa chka'i jba.
English: Example Sentence
just because of receiving such extraordinary revelations. To keep me from becoming overly exalted, I was given a thorn in the flesh, an angel of Satan, to keep slapping me, so that I might not be overly exalted.
Spanish: Example Sentence
simplemente por recibir revelaciones tan maravillosas. Para evitar que me llene de orgullo, recibí una espina en la carne, un ángel de Satanás, que sigue abofeteándome para que no me llene de orgullo.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Zinacantán