k'ajomal

Phonetic

[kʼa.ho.ˈmal]

English: Translation

Only, no more

Spanish: Translation

Sólo, no más

Part of Speech

particle

Semantic Domain

Grammar

Example Sentence

Oy jech chalik ti vo'onee, oy to'ox jchop jnaklej ti toj abol sbaike, ti mu'yuk la yalab xnich'nabik, k'ajomal no'ox la oy jkot yuni kotsik.

English: Example Sentence

They say that, many years ago, there was a very poor couple without children. They only had a beautiful rooster.

Spanish: Example Sentence

Cuentan que, hace muchos años, había una pareja muy pobre y sin hijos. Solamente tenían un hermoso gallo.

Dialect

Zinacantán

Source

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018