ik'ubel

Phonetic

[ʔi.kʼu.ˈbel]

English: Translation

To darken, to blacken; to get dirty

Spanish: Translation

Oscurecerse, ennegrecerse; ensuciarse

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Impact

Colors

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Venustiano Carranza

San Andrés Larrainzar

Morphology

ik'-ub-el

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xi-ik'ub Li-ik'ub

2da Ta xa-ik'ub La-ik'ub

3ra Ta x-ik'ub Ik'ub

1ra (p., incl.) Ta xi-ik'ubotik Li-ik'ubotik

1ra (p., excl.) Ta xi-ik'ubkutik Li-ik'ubkutik

2da (p.) Ta xa-ik'ubik La-ik'ubik

3ra (p.) Ta x-ik'ubik Ik'ubik

Source

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978