ch'ijel

Phonetic

[t͡ʃʼi.ˈxel]

English: Translation

To hit two hard objects such as stones, snails or eggs

Spanish: Translation

Golpear dos objetos duros como piedras, caracol o huevos

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Dialect

San Cristóbal de las Casas

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jch'ij La jch'ij

2da Ta xach'ij La ach'ij

3ra Ta xch'ij La xch'ij

1ra (p., incl.) Ta jch'ijtik La jch'ijtik

1ra (p., excl.) Ta jch'ijkutik La jch'ijkutik

2da (p.) Ta xach'ijik La ach'ijik

3ra (p.) Ta xch'ijik La xch'ijik

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978