mixik'il

K'alal vok' xae, ta la xich' tuch'bel smixik' ta k'ak'al k'a machita, mi ja' kerem ti olole, ta xich' sjok’anbel ta ni' te' ti xmixik'e, yu'un k'alal ch'ie lek xmuy ta te', ti mi tsebe, ti xmixik'e ta xich' mukel ta lum, yu'un jech alak' sba xch'i tal ti nichimetike.

Una vez nacido el bebé, su ombligo es cortado con un machete viejo previamente calentado al rojo vivo. Si es niño, su ombligo es colgado en lo alto de un árbol para que cuando crezca pueda treparse en él. Si es niña, su ombligo es enterrado en la tierra, para que crezcan flores.

Once the baby is born, his navel is cut with an old machete previously heated to red hot. If it is a boy, his navel is hung high on a tree so that when he grows up he can climb it. If it is a girl, her navel is buried in the ground, so that flowers can grow.