k'oletel

Phonetic

[kʼo.le.ˈtel]

English: Translation

To run; race, run

Spanish: Translation

Correr; carrera

Part of Speech

noun

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Noun Class

Sustantivo de acción

Example Sentence

T'ujum k'oletel ispas ti unen kereme.

English: Example Sentence

Nice run the little boy did.

Spanish: Example Sentence

Bonita carrera hizo el niño pequeño.

Plural form

K'oleteletik

Dialect

Huixtán

Morphology

K'ol + -etel

Notes

Verbo intransitivo defectivo.

1ra Xik'olet

2da Xak'olet

3ra Xk'olet

1ra (p., incl.) Xik'oletkutik

1ra (p., excl.) Xik'oletutik

2da (p.) Xak'oletik

3ra (p.) Xk'oletik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012