cho'vanel
Phonetic
[t͡ʃoʔ.va.ˈnel]
English: Translation
To fool, to lie, to cheat
Spanish: Translation
Engañar, mentir
Part of Speech
intransitive verb
Semantic Domain
Language and Communication
Social activities and interactions
Example Sentence
Li vinike chopol sjol, ta xcho'van.
English: Example Sentence
The man is evil, he lies.
Spanish: Example Sentence
El hombre es malo, engaña.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
San Andrés Larrainzar
Morphology
cho'el + -vanel
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta xicho'van Licho'van
2da Ta xachukvan Lacho'kvan
3ra Ta xcho'van Cho'van
1ra (p., incl.) Ta xicho'vanotik Licho'vanotik
1ra (p., excl.) Ta xicho'vankutik Licho'vankutik
2da (p.) Ta xacho'vanik Lacho'vanik
3ra (p.) Ta xcho'vanik Cho'vanik