k'asemal

Phonetic

[kʼa.se.ˈmal]

English: Translation

Crack, rupture, fissure

Spanish: Translation

Quebradura

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Health, well-being and sickness

Example Sentence

Iyak' ta meltsanel ta jpoxtavanej li sk'asemal sbakile.

English: Example Sentence

He went to the doctor to have his broken bone set.

Spanish: Example Sentence

Fue al doctor para que le compusiera su hueso quebrado.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

San Andrés Larrainzar

Morphology

k'asel + -em + -al

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978