ti' mok
Phonetic
[tiʔ/mok]
English: Translation
Gate of the corral or fence
Spanish: Translation
Puerta del corral o cerco
Part of Speech
noun
compound
Semantic Domain
Tools and weapons
Animal husbandry
Noun Class
Sustantivo compuesto
Example Sentence
Ta jun namal jtsop jnaklometik, jun ants la slo'ilta; jun k'ak'al k'alal xch'ay batel ti k'ak'ale, oy la buch'u xk'ot ta bu sti' smok, te la x-avan: ¡Kumaleee!
English: Example Sentence
In a distant town, a woman says that one time, when the sun was setting, someone came to the bar on her fence and shouted: Midwife!
Spanish: Example Sentence
En un pueblo lejano, una señora cuenta que en una ocasión, al ocultarse el sol, llegó alguien a la tranca de su cerco y le gritaba: ¡Comadre!
Plural form
Ti' moketik
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Huixtán
Zinacantán
Morphology
Ti'il + Mok