net'el

Phonetic

[ne.ˈtʼel]

English: Translation

To crush, to smash, to press; to run over

Spanish: Translation

Aplastar, prensar; atropellar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jnet' La jnet'

2da Ta xanet' La anet'

3ra Ta snet' La snet'

1ra (p., incl.) Ta jnet'tik La jnet'tik

1ra (p., excl.) Ta jnet'kutik La jnet'kutik

2da (p.) Ta xanet'ik La anet'ik

3ra (p.) Ta snet'ik La snet'ik

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018