Bat'bat'el

Phonetic

[batʼ.ba.ˈtʼel]

English: Translation

To withdraw, to move away

Spanish: Translation

Retirarse, alejarse

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Dialect

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xibat'bat' Libat'bat'

2da Ta xabat'bat' Labat'bat'

3ra Ta xbat'bat' Ibat'bat'

1ra (p., incl.) Ta xibat'bat'otik Libat'bat'ijotik

1ra (p., excl.) Ta xibat'bat'kutik Libat'bat'kutik

2da (p.) Ta xabat'bat'ik Labat'bat'ik

3ra (p.) Ta xbat'bat'ik Ibat'bat'ik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978