bakubel

Phonetic

[ba.ku.ˈbel]

English: Translation

To become caked, to toast; to harden, to toughen; to get thin; thinness

Spanish: Translation

Tostarse; endurecerse; adelgazarse, enflaquecerse; flaqueza

Part of Speech

verbo intransitivo

noun

Semantic Domain

Health, well-being and sickness

Physical Impact

Noun Class

Sustantivo canónico

Example Sentence

Yakal ta bakubel li vaje.

English: Example Sentence

The tortilla is already toasting.

Spanish: Example Sentence

Ya se está tostando la tortilla.

Dialect

San Andrés Larrainzar

Morphology

bak + -ubel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xibakub Nibakub

2da Ta xabakub Nabakub

3ra Ta xbakub Ibakub

1ra (p., incl.) Ta xibakubkutik Nibakubkutik

1ra (p., excl.) Ta xibakubtutik Nibakubtutik

2da (p.) Ta xabakubik Nabakubik

3ra (p.) Ta xbakubik Ibakubik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978