xoraltik

Phonetic

[ʃo.ɾal.ˈtik]

English: Translation

Street

Spanish: Translation

Calle

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Transportation

Example Sentence

Ti jme'e lek chil ti chitajinkutik ta nae, ja' mu sk'an ti chilok'kutik batel te ta xoraltike, yu'un xibal sba xilajunkutik ta net'el.

English: Example Sentence

My mother likes us to play at home, she doesn't like us going out into the street because we can get run over.

Spanish: Example Sentence

A mi mamá le gusta que juguemos en casa, no le gusta que salgamos a la calle porque nos pueden atropellar.

Plural form

xoraltiketik

Dialect

Zinacantán

Morphology

xoral + -tik

Source

jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018