te'tikal chij

Ta vitse toj ep la chonbolometik ta sa' sve'elike, jun k'alal jkot te'tikal chij muy batel k'alal ta sba vits te la iyil jtek' roxa toj t'ujum ta jmek, toj muk', toj mu ta ve'el yilel jech te ibat slo'be xnichimal xchi'uk yanal ja' xa no'ox la skomtsanbe ste'elal yakan.

On that hill there were many animals that were looking for plants to eat. One day, a deer climbed to the top of the mountain and saw the rose so beautiful, so big, so appetizing that he decided to eat it, only leaving the stem.

En ese cerro había muchos animales que buscaban plantas para alimentarse. Un día, un venado subió hasta la cima de la montaña y vio a la rosa tan bonita, tan grande, tan apetitosa que decidió comérsela, únicamente dejó el tallo.