tojel
Phonetic
[to.ˈhel]
English: Translation
To pay; to buy
Spanish: Translation
Pagar; comprar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Social activities and interactions
Finance and Business
Example Sentence
Ti k'usi chopole ja' ti mu'yuk bu sjak'be ti k'uxi stojole, ja' no'ox ti k'u yepal sk'an stoj stuke, ti me'el Xlupae ta suj jun cha'oxvo'uk buch'u xkuchbebal sp'olomal ta ch'ivit.
English: Example Sentence
The bad thing that Mrs. Guadalupe did was not ask about the price of the products. She paid what she wanted and abused people, to keep her things, she even took away their premises.
Spanish: Example Sentence
Lo malo que hacía doña Guadalupe era no preguntar por el precio de los productos. Pagaba lo que ella quería y abusaba de las personas, para quedarse con sus cosas, incluso hasta les quitó su local.
Dialect
Zinacantán
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jtoj La jtoj
2da Ta xatoj La atoj
3ra Ta stoj La stoj
1ra (p., excl.) Ta jtojtik La jtojtik
1ra (p., incl.) Ta jtojtikotik La jtojtikotik
2da (p.) Ta xatojik La stojik
3ra (p.) Ta stojik La stojik