avan jolil

Phonetic

[ʔa.ˈvan/xo.ˈlil]

English: Translation

For the head to hurt, go have a headache

Spanish: Translation

Doler la cabeza

Part of Speech

intransitive verb

compound

Semantic Domain

Health, well-being and sickness

Physical Impact

Example Sentence

Ta x-avan sjol.

English: Example Sentence

His head hurts.

Spanish: Example Sentence

Le duele la cabeza.

Dialect

San Andrés Larrainzar

Morphology

Avanel + Jolil

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978