cha'tos yibel k'op stak' ch'akel
Phonetic
[t͡ʃaʔ.ˈtos/ji.ˈbel/kʼop/stakʼ/t͡ʃʼa.ˈkel]
English: Translation
Complex words
Spanish: Translation
Palabras complejas
Part of Speech
noun
compound
Semantic Domain
Language and Communication
Grammar
Example Sentence
Jech xtok li cha'tos yibel k'op stak' ch'akele, ch'akal ta xich' ts'ibael, yu'un mu xko'olaj k'uch'al cha'tos yibel k'op mu stak' ch'akele. Li p'elantik cha'tos yibel k'op stak' ch'akele, stak' u'ninel xcha'chopal yi'bel, ja' yu'un ch'akal chich' ts'ibael.
English: Example Sentence
Complex words are also made up of two words, but, unlike compound words, complex words accept possession in both words, which is why they are written separately.
Spanish: Example Sentence
Las palabras complejas, también se conforman de dos palabras, pero, a diferencia de las palabras compuestas, las palabras complejas aceptan posesión en ambas palabras, razón por la cual se escriben de manera separada.
Dialect
Chalchihuitán
Huitiupán
Bochil
San Cristóbal de las Casas
Altos de Chiapas
Huixtán
Venustiano Carranza
Chamula
Ixtapa
San Andrés Larrainzar
Chenalhó
Custom tags
Sustantivo compuesto
Morphology
cha'- + -tos + y- + ibel + tak'el > stak' + ch'akel