beiltasel
Phonetic
[be.ˌil.ta.ˈsel]
English: Translation
To guide, to lead
Spanish: Translation
Guiar, conducir, llevar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Language and Communication
Social activities and interactions
Motion
Example Sentence
Ja' te chak' jkux ko'onton ti bu pulem lek yaxaltike; ja' te tsbeiltasun batel li ta kuxob o'ontonal ti bu oy lek vo'e.
English: Example Sentence
In grassy pastures he makes me lie down; He leads me to well-watered resting-places.
Spanish: Example Sentence
En prados cubiertos de hierba me hace reposar; me lleva a lugares de descanso donde abunda el agua.
Dialect
Zinacantán
San Andrés Larrainzar
Morphology
be-il-tas-el
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jbeiltas La jbeiltas
2da Ta xabeiltas La abeiltas
3ra Ta sbeiltas La sbeiltas
1ra (p., incl.) Ta jbeiltastik La jbeiltastik
1ra (p., excl.) Ta jbeiltaskutik La jbeiltaskutik
2da (p.) Ta xabeiltasik La abeiltasik
3ra (p.) Ta sbeiltasik La sbeiltasik