ochel
Phonetic
[ʔo.ˈt͡ʃel]
English: Translation
To enter, to get in
Spanish: Translation
Entrar, pasar
Part of Speech
intransitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Motion
Example Sentence
¿Mi xu' xi-och?
English: Example Sentence
May I get in?
Spanish: Example Sentence
¿Puedo entrar?
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Huixtán
Zinacantán
Venustiano Carranza
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta xi-och Li-och
2da Ta xa-och La-och
3ra Ta x-och Och
1ra (p., excl.) Ta xi-ochotik Li-ochotik
1ra (p., incl.) Ta xi-ochkutik Li-ochkutik
2da (p.) Ta xa-ochik La-ochik
3ra (p.) Ta x-ochik Ochik
Source
k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021
vocabulario-tsotsil-espanol-2002
chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010
vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997
las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012