ok'il

Ti lo'il k'ope, yabinoj skotol ti xlo'ilajik ti viniketik uni jkot mut, k'alal isut ta sna ti vinike, jech ti uni mute, vil batel ta te'tik bat stsob skotol xchi'iltak, bik'it muk'tik chonbolometik, muk'ta bolom, ok'il, te'tikal chije, t'ul xchi'uk skotol mutetik.

When the man returned to his house, the little bird also took flight towards the mountain, to join its companions, the animals; It gathered the jaguar, the coyote, the rabbit and the other birds.

Cuando el hombre regresó a su casa, también el pajarito emprendió el vuelo hacia la montaña, para juntar a sus compañeros, los animales; reunió al jaguar, al coyote, al conejo y a los demás pájaros.