bulel
Phonetic
[bu.ˈlel]
English: Translation
To root; to pluck; to pull up
Spanish: Translation
Arrancar con la raíz; desplumar; arrancar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Plants, trees and other vegetation
Example Sentence
Li chenek'e sk'an xa bulel yu'un takin xa.
English: Example Sentence
We have to pull up the bean plants because they're already dry.
Spanish: Example Sentence
Hay que arrancar las plantas de frijol porque ya están secas.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Huixtán
San Andrés Larrainzar
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jbul La jbul
2da Ta xabul La abul
3ra Ta sbul La sbul
1ra (p., incl.) Ta jbultik La jbultik
1ra (p., excl.) Ta jbulkutik La jbulkutik
2da (p.) Ta xabulik La abulik
3ra (p.) Ta sbulik La sbulik