svinajesobil yorail

Oy jp'elantik jeltos k'op, mu'yuk tstunesik li svinajesobil yorail (i-), ta yantik xtoke ta stunesik li svinajesobil taje xchi'uk ta xch'akik ta jun xch'akobilal ta skoj li snuk'ilale yu'un li /i/ chich' alel xchi'uk jun smakob ts'ukal /'/ ti ech'em stsatsal ta a'yiele, ak'o mi jech, yantike mu'yuk ta stunesik li xch'akobilal ta o'lol li k'opojel xotetike.

In some variants, the third-person completive aspect does not use the completive aspect marker (i-), while in others they do use this marker, separating it with a hyphen for phonetic reasons because the /i/ is pronounced with a much stronger glottal closure, however, others do not use the hyphen between the vowels.

En algunas variantes, el aspecto completivo en tercera persona no hacen uso de la marca del aspecto completivo (i-), mientras que en otras hacen uso de esta marca, separándolo con un guión por cuestiones fonéticas debido que la / i / se pronuncia con un cierre glotal mucho más fuerte, sin embargo, otras no hacen uso del guión entre las vocales.