jkaxlan

Phonetic

[xkaʃ.ˈlan]

English: Translation

Half blood; Ladino; Spanish

Spanish: Translation

Mestizo(a); ladino(a); español(a)

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Names of people and clans

Noun Class

Agentivo

Example Sentence

Laj sk'upin jach'el uk o ti jkaxlane.

English: Example Sentence

The half blood liked slipping off too.

Spanish: Example Sentence

Al mestizo también le gustó resbalarse.

Plural form

Jkaxlanetik

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Morphology

j- + kaxlan

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012