buk'

Phonetic

[bukʼ]

English: Translation

Plot, weft (a kind of thread that goes through the roof)

Spanish: Translation

Trama (una clase de hilo que va atravesado en el tejado)

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Art, crafts and textiles

Construction

Example Sentence

Li k'aluk ta xjolobaj li antsetike ba'i ta sa' buk' sventa li sjolobe.

English: Example Sentence

When a woman is going to knit, she first looks for the weft for her fabric.

Spanish: Example Sentence

Cuando va a tejer, la mujer busca primero la trama para su tejido.

Plural form

Buk'etik

Dialect

San Andrés Larrainzar

Notes

Al poseerse se agrega -ul.

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978