iktael
Phonetic
[ʔik.ta.ˈel]
English: Translation
To abandon; to go leave, to leave
Spanish: Translation
Abandonar; ir a dejar, dejar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Transportation
Motion
Example Sentence
Mi ta xich' iktael stuk ta na li unene, ta xlik ok'uk.
English: Example Sentence
If the child is left alone in the house, he starts crying.
Spanish: Example Sentence
Si se deja solo en la casa al niño pequeño, empieza a llorar.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
San Andrés Larrainzar
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta xkikta La kikta
2da Ta xavikta La avikta
3ra Ta xikta La yikta
1ra (p., incl.) Ta xkiktatik La kiktatik
1ra (p., excl.) Ta xkiktakutik La kiktakutik
2da (p.) Ta xaviktaik La aviktaik
3ra (p.) Ta xiktaik La yiktaik