Tsotsil

-kutik

Phonetic

[ku.ˈtik]

English: Translation

First person plural inclusive verbal suffix used with intransitive verbs; first person plural inclusive direct object

Spanish: Translation

1) Sufijo verbal de la primera persona del plural inclusiva usado en verbos intransitivos 2) Objeto directo de la primera persona del plural inclusiva

Part of Speech

verbal paradigm

suffix

verb suffix

Semantic Domain

Grammar

Example Sentence

Asta ora o to an kuxulkutik.

English: Example Sentence

Until now we are alive.

Spanish: Example Sentence

Hasta ahora pues estamos vivos.

Dialect

Huixtán

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012