k'upinel

Phonetic
[kʼu.pi.ˈnel]
English: Translation
To caress, to pet; to wish; to appreciate
Spanish: Translation
Acariciar; desear; apreciar
transitive verb
Physical Actions
Mental actions
Example Sentence
Li unetike lek xa'iik k'upinel.
English: Example Sentence
A los niños les gusta ser acariciados.
Spanish: Example Sentence
Children like to be petted.
San Andrés Larrainzar
Notes

Incompletivo   Completivo 

1ra                 Ta jk'upin         La jk'upin

2da                Ta xak'upin      La ak'upin

3ra                 Ta sk'upin        La sk'upin

1ra (p., incl.)  Ta jk'upintik     La jk'upintik

1ra (p., excl.) Ta jk'upinkutik La jk'upinkutik

2da (p.)          Ta xak'upinik   La ak'upinik

3ra (p.)           Ta sk'upinik     La sk'upinik

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978