pasilanel

Phonetic

[pa.si.la.ˈnel]

English: Translation

To practice

Spanish: Translation

Practicar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Li k'usi lek ta jk'an ta jpase ma'uk ta jpas, pe li k'usi chopol ti mu jk'an jpase ja' ta jpasilan.

English: Example Sentence

For I do not do the good that I wish, but the bad that I do not wish is what I practice.

Spanish: Example Sentence

Porque no hago las cosas buenas que deseo hacer, sino que practico las cosas malas que no deseo.

Dialect

Zinacantán

Morphology

pas-ilan-el

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jpasilan Laj jpasilan

2da Ta xapasilan Laj apasilan

3ra Ta spasilan Laj spasilan

1ra (p., incl.) Ta jpasilantik Laj jpasilantik

1ra (p., excl.) Ta jpasilantikotik Laj jpasilantikotik

2da (p.) Ta xapasilanik Laj apasilanik

3ra (p.) Ta spasilanik Laj spasilanik

Source

romanos-7-19-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024