smaleb k'ak'al

Phonetic

[sma.ˈleb/kʼa.ˈkʼal]

English: Translation

Sunset

Spanish: Translation

Ocaso

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Universe and the natural world

Sky, weather and climate

Noun Class

Sustantivo compuesto. Sustantivo complejo

Example Sentence

Ta yan smaleb k'ak'al laj ya'i xtok ti oy buch'u x-avan: —¡Kumaleee!

English: Example Sentence

In the following sunset, she heard the same voice again that shouted at her: Midwife!

Spanish: Example Sentence

En el siguiente ocaso, volvió a escuchar la misma voz que le gritaba: —¡Comadre!

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Venustiano Carranza

Morphology

s- + malebal + k'ak'al

Source

jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018