ay

Phonetic

[ʔay]

English: Translation

Verb only used in completive aspect

Spanish: Translation

Verbo sólo usado en aspecto completivo

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Example Sentence

Jpetul, ¿bu la-ay volje?

English: Example Sentence

Peter, where did you go yesterday?

Spanish: Example Sentence

Pedro, ¿a dónde fuiste ayer?

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Venustiano Carranza

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Li-ay

2da La-ay

3ra Ay

1ra (p., incl.) Li-aytik

1ra (p., excl.) Li-aykutik

2da (p.) La-ayik

3ra (p.) Ayik

Source

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978