ts'ep'unel

K'alal ta jts'ibtatik jp'el k'ope, yu'un ta jtsaktik ta muk' ti k'u yelan ts'ibabil taleme, ja' no'ox ta xkak'betik jk'os sts'akalul k'op ta slajeb. K'alal mu stak' xkak'betik jk'os sts'akalul k'ope, ta xich' ts'ep'unel li xotale, yo' to ta xich' sa'bel smelolal k'uxi ta ts'ibael.

The spelling of the original language will be respected when it bears any morphological mark of the Tsotsil language. When it is not susceptible to receiving marks, the word will be marked in italics, while the proper neologisms for each word are created.

Se escribirá respetando la ortografía de la lengua original cuando lleve alguna marca morfológica de la lengua tsotsil. Cuando no sea susceptible a recibir marcas, la palabra se marcará en cursiva, en tanto se crean los neologismos propios para cada palabra.