karpana
Phonetic
[kaɾ.pa.ˈna]
English: Translation
Tent
Spanish: Translation
Tienda de campaña
Part of Speech
noun
compound
Semantic Domain
Household
Example Sentence
Va'un, laj ka'i tsatsal yech'omal eil ti te lik talel ta chotlebal sventa ajvalil ti xi chale: «¡K'elavil! Te oy ta stojolal krixchanoetik li skarpana Diose, te chchi'inatik ta naklej, ja' chk'otik ta steklumal. Te chchi'inatik ta naklej yu'un li Diose.
English: Example Sentence
With that I heard a loud voice from the throne say: “Look! The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his people. And God himself will be with them.
Spanish: Example Sentence
Luego oí una voz fuerte que salía del trono y decía: “¡Mira! La tienda de Dios está con la humanidad. Él residirá con ellos y ellos serán su pueblo. Dios mismo estará con ellos.
Plural form
karpanaetik
Dialect
Zinacantán
Custom tags
Sustantivo compuesto
Préstamo integrado
Morphology
carpa (esp.) + na