ch'itel
Phonetic
[t͡ʃʼi.ˈtel]
English: Translation
To scorch or pop corn
Spanish: Translation
Chamuscar o reventar maíz
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Example Sentence
Li yijil ajane lek ta ch'itel; k'aluk lek tok'one toj lek mu.
English: Example Sentence
Solid corn can be charred and when cooked properly it is very tasty.
Spanish: Example Sentence
El elote macizo se puede chamuscar y cuando está bien cocida queda bien sabroso.
Dialect
San Andrés Larrainzar
Morphology
ch'it- + -el
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jch'it La jch'it
2da Ta xach'it La ach'it
3ra Ta sch'it La sch'it
1ra (p., incl.) Ta jch'itik La jch'itik
1ra (p., excl.) Ta jch'itkutik La jch'itkutik
2da (p.) Ta xach'itik La ach'itik
3ra (p.) Ta sch'itik La sch'itik